معرفی
Gamze Gürleyen is a Lecturer in the Department of Translation Studies at Yeditepe University's Faculty of Arts and Sciences. She holds concurrent roles as Deputy Department Chair and Erasmus Coordinator. Her academic journey includes a PhD in Translation Sciences (in progress at Istanbul University), an MA in English Translation and Interpreting (Dokuz Eylül University, 2022), and a BA in Translation and Interpretation (Dokuz Eylül University, 2019).
Her research focuses on community interpreting networks, ethics in translation, and sociolinguistic dimensions of translation. Notable projects include EDUSIGN, a EU-funded initiative exploring sign language education through AI (€263,159 grant, 2022–present). She has presented at major conferences including the International Academic Translation Studies Congress (2024) and Turkish Germanistic Congress (2023).
Teaching responsibilities include courses on community interpreting ethics, consecutive interpretation, and legal translation. Professional affiliations include membership in the Translation Association of Turkey since 2022. Previous roles include Research Assistant at İstinye University (2020–2024) and Erasmus Coordinator at both Yeditepe and İstinye Universities.
