معرفی
Dr. Eran Shuali serves as a Lecturer at the Institutum Judaicum Delitzschianum, University of Münster, specializing in Hebrew language instruction and Jewish-Christian scholarly discourse within theological frameworks.
His academic credentials include:
- Ph.D. in Religious Sciences, University of Strasbourg (2015)
- M.A. in Classical Studies, Tel Aviv University (2011)
- B.A. in Philosophy, University of Paris IV—Sorbonne (2006)
Shuali's research centers on Jewish-Christian relations through Hebrew philological analysis, focusing on New Testament Hebrew translations from antiquity to modern times. His work examines Christian Hebraism, linguistic evolution in religious contexts, and pedagogical methods for ancient language instruction, revealing how translation practices shape theological interpretation across historical periods.
His publications (2015-2020) demonstrate consistent exploration of Hebrew New Testament translations, analyzing figures like Delitzsch, Salkinson, and Münster. This body of work bridges biblical studies, historical linguistics, and interfaith dialogue, highlighting translation as both theological act and linguistic phenomenon within Jewish-Christian intellectual history.
Current projects include a Hebrew vocabulary monograph tracing Christian influences, the 'Yehudit' biblical Hebrew textbook using modern language acquisition techniques, an edited volume on Bible translation history, and a contemporary Hebrew New Testament translation for Tel Aviv University Press.
