Hakan ÖzkanView profile
Researcher
Hakan Özkan is a Privatdozent and Research Associate at the Institute of Arabic and Islamic Studies, Department of Middle Eastern Studies, University of Münster, where he has been working since 2007 in various capacities. He was awarded his Venia Legendi (Habilitation) in November 2019 for Arabic and Islamic Studies with his thesis 'History of Eastern Zajal – Dialectal Arabic Verse Poetry from the East of the Arab World.' His academic background includes a Franco-German doctorate completed in 2006 from Université de Provence and University of Cologne, supervised by Claude Audebert and Monika Gronke, with external reviewers including Wolfhart P. Heinrichs from Harvard University. His educational background includes: 2019: Venia Legendi for Arabic and Islamic Studies, University of Münster 2002-2006: Franco-German Doctorate in Arabic Studies and Narratology (Université de Provence and University of Cologne) 1995-2000: Master of Arts in Islamic Studies, Oriental Languages and Literatures (University of Cologne) 2000-2001: Course program in Modern Standard Arabic and Syrian-Lebanese dialect at Institut Français d'Etudes Arabes de Damas Özkan's research focuses on premodern Arabic dialect poetry, particularly zajal and muwashshaḥ forms, narratology, prosimeter literature, socio-literary history, and diachronic dialectology. His interdisciplinary approach bridges linguistic analysis with literary criticism, examining how dialectal forms evolved within Arabic literary traditions across different historical periods and geographical regions. He has conducted extensive field research in Arab countries including Syria, Egypt, Lebanon, Tunisia, and Morocco, with particular emphasis on the historical development of poetic forms from the Mamluk through Ottoman periods. His publication history demonstrates consistent scholarly contributions to Arabic literary studies, with his 2020 monograph 'History of Eastern Zajal' representing a landmark study in the field. His recent work has expanded to include analyses of religious poetry praising the Prophet Muhammad in zajal form, wine poetry in Arabic literary traditions, and the integration of dialects into Arabic language teaching methodologies. His scholarly output spans monographs, critical editions, encyclopedia entries, journal articles, and book chapters across multiple languages including German, English, French, and Turkish. Among his academic recognitions: 2018: Second place on shortlist for W2 Professorship for Arabic Language and Translation Science, University of Leipzig 2008: Offered Junior Professorship at American University in Cairo (declined) 2007: Second place on shortlist for maître de conférence position at University of Nancy 2007: Official Qualification from National University Council (CNU) for positions as maître de conférence at French universities Özkan has served on numerous academic committees, including appointment committees for professorships in Sinology and Arabic and Islamic Studies at the University of Münster. He has been a juror for the Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding in Doha and has served on the steering committee for the 'Translation for Dialogue' program of the Anna Lindh Foundation. His editorial work includes reviewing for Mamluk Studies Review, Die Welt des Islams, and Middle Eastern Literatures since 2012. His scholarly activities extend to linguistic fieldwork on Pontic Greek dialects in Turkey and organizing significant academic conferences including 'The Race Course of Literature – An-Nawāǧī and His Contemporaries' in 2018 at the University of Münster. His multilingual capabilities (Arabic, Turkish, German, French, English, Persian, Ottoman Turkish, and knowledge of Modern Greek) enable his comparative work across multiple linguistic and cultural traditions in the Mediterranean region.










