Bruno Echauri Galván serves as Associate Professor in the Department of Modern Philology at the University of Alcalá (UAH), Spain, teaching core translation courses including Introduction to Translation Theory and English-Spanish Translation across multiple degree programs in Alcalá de Henares and Guadalajara. His research centers on Translation Studies and Reception Theory, with significant contributions to intersemiotic translation (particularly in children's literature), healthcare interpreting, and film adaptation reception. As an active member of the Research Group on Interdisciplinary Reception Studies, he investigates cultural reception, literary reception, and translation through frameworks including cultural mediation, censorship studies, and myth reception. Recent publications (2021-2024) demonstrate consistent innovation in translation pedagogy, including color-based translation assessment tools, service-learning translation projects, and pandemic-era teaching adaptations. His work on collaborative writing projects, mental health communication, and Carver-Lish translation controversies reveals methodological diversity across literary, audiovisual, and healthcare domains. Dr. Echauri Galván has participated in multiple research initiatives including the JOB AND MOVE student network project (2018), Homopoly strategic partnership (2016), and InterMed healthcare mediation project (2011), where he contributed expertise in intercultural communication and translation standards. He maintains active research leadership through the Interdisciplinary Reception Studies group, examining reception phenomena across cultural, literary, musical, and translational contexts while addressing contemporary issues like censorship and myth criticism.
Ana Paulina Lee is an Assistant Professor of Writing and Digital Humanities in the Comparative Literature, English, and Creative Writing Department at the American University of Paris. She joined AUP in 2025 after teaching Latin American literature and culture at Columbia University for eight years and serving as a Mellon Postdoctoral Fellow at Tulane University. Her interdisciplinary scholarship bridges literature, history, law, and urban studies with particular focus on marginalized narratives in the Americas. Ph.D. from University of Southern California M.A. from New York University B.A. from Binghamton University Professor Lee's research examines how stories—archival, fictional, oral—shape legal imagination, social life, and urban experience in the Americas. She specializes in the intersections of magic, law, and literature in Latin America, with particular focus on Asian and African diasporas in Brazil. Her work traces how narrative functions as both historical record and catalyst for social transformation, exploring themes of slavery, emancipation, colonial legacies, and urban memory. She approaches these topics through interdisciplinary lenses combining literary analysis with histories of labor, migration, and performance. Lee's recent publications reveal a consistent focus on marginalized narratives and their impact on social structures. Her scholarship connects legal history with cultural production, showing how magical thinking and narrative practices shape urban spaces and social relations. Works like 'Urban Sorcery, Segregation, and Spectacle in Twentieth-Century Rio de Janeiro' and 'Black Magic City' demonstrate her innovative approach to understanding the relationship between occult logics and legal frameworks in Brazilian contexts. Her research on diasporic communities, particularly Chinese and Japanese experiences in Latin America, contributes significantly to transnational and comparative race studies. David B. Larson Fellowship in Health and Spirituality, Kluge Center, United States Library of Congress (2025-2026) National Endowment for the Humanities Fellowship (2025) Social Sciences Research Council, Inaugural Recipient of Interdisciplinary Projects in the Social Sciences (2020-2023) Institute for Ideas and Imagination Fellowship, Columbia University in Paris, France (2021-2022) Provost's Tsunoda Senior Fellowship, Visiting Scholar, Waseda University, Tokyo, Japan (2019) Heyman Center Fellow, The Heyman Center for the Humanities, Columbia University (2017-2018) Fulbright, Lisbon, Portugal (2013-2014) Professor Lee's scholarly activities have been generously supported by major research grants from the National Endowment for the Humanities, the Social Sciences Research Council, and the Library of Congress. Her work demonstrates a commitment to interdisciplinary approaches that bridge humanities and social sciences, particularly through projects examining intersections of race, migration, and cultural production in the Americas. Her publication 'Socially Engaged Oral History Pedagogy Amid the COVID-19 Pandemic' indicates a strong commitment to innovative teaching methods and community-based research. While specific details about current advisees aren't provided, her research program suggests engagement with graduate students interested in diaspora studies, urban history, and literary-cultural analysis. Though not explicitly mentioned in the available information, Professor Lee's research on urban spaces, magic, and law in Brazil likely involves collaborative work with scholars across disciplines. Her participation in centers like the Institute for Ideas and Imagination at Columbia University suggests engagement with interdisciplinary research communities focused on global cultural production and social transformation. Her work contributes to ongoing conversations about how narrative practices shape legal frameworks and social structures in the Americas, particularly regarding racial formation and diasporic experiences.
Professor Christopher Janaway is a Professor in Philosophy at the University of Southampton, specializing in the history of philosophy with a focus on Arthur Schopenhauer and Friedrich Nietzsche. His research examines their engagement with issues of morality, suffering, selfhood, and the philosophical reception of classical Indian philosophy, particularly Buddhist concepts of 'no-self'. Education: BA and DPhil from the University of Oxford. Previously taught at Birkbeck, University of London, and had a visiting lectureship at the University of Sydney. Currently supervising PhD students Maria Mourtou Paradeisopoulou and Dominic James Kearney. Recent research explores intersections between Schopenhauer/Nietzsche and Indian philosophy, aiming to address questions of self, suffering, and affirmation through comparative analysis. Editor-in-chief of the Cambridge Edition of Schopenhauer's Works, and active in translating and interpreting Nietzsche's texts. Publications span articles in The Monist , European Journal of Philosophy , and edited volumes, with a focus on themes like naturalism in Nietzsche, Schopenhauer's willing theory, and cross-cultural ethical comparisons. Recent talks include presentations at LSE, University of Warwick, and international Nietzsche seminars.
Alison Baker is a Senior Lecturer at the University of East London within the School of Childhood and Social Care. She specializes in Education and teaches modules on inclusion, Primary English, children's literature, and reflective practice in Primary Teaching. PhD candidate researching white working-class children in children's fantasy fiction Areas of expertise: Social class representation, reading for pleasure, inclusive pedagogy Research Focus: Investigates how social class portrayal in fantasy literature impacts children's reading engagement, with particular attention to working-class disempowerment in fictional narratives. Her work bridges literary analysis with educational practice through projects like the UEL Goodreads discussion group. Key Publications: Contributions on social class in Harry Potter, children's comics, and critical reading pedagogy. Notable works include analyses of social capital in fantasy fiction and the use of social media for teacher development. External Roles: Served as Children's Programme Coordinator at Eastercon 2019 (Ytterbium) and currently sits on the Editorial Board of the Journal of Historical Fiction.
Ola Wikander is Senior Lecturer and Associate Professor in Old Testament Exegesis at Lund University 's Centre for Theology and Religious Studies, with affiliations to the Joint Faculties of Humanities and Theology. His work bridges Ancient Near Eastern languages with Indo-European studies through etymological poetics . Pro Futura Scientia Fellow (2017-2023) Visiting Scholar at Wolfson College, Cambridge (2021-2022) Member of Royal Physiographic Society in Lund Wikander's research focuses on: Philological analysis of Hebrew, Ugaritic, Hittite, and Luwian texts Interactions between Indo-European and Semitic linguistic cultures Historical phonology of Northwest Semitic languages Preservation of knowledge for nuclear waste communication Mythological motif transmission across cultures His scholarly output (69 items) covers: Ugaritic epic analysis Hebrew tense system typology Indo-European loanwords in Semitic Theurgical motifs in religious texts Hydro-philology intersections Comparative mythological studies Notable Awards Pro Futura Scientia Fellowship Eva och Lars Gårding Linguistics Prize August Prize Shortlist (2006) Carlo Landberg Foundation Award Academic Contributions include: Editorial board, Coniectanea Biblica Co-editor, Ugarit-Forschungen (2022-2024) Research projects on Semitic-Indo-European interactions Multi-year nuclear waste communication studies
Prof. Dr. Simone Winko holds the Chair for Modern German Literature and Literary Theory at the University of Göttingen since 2003. Her research spans literary theory, canonization, praxeology of literary studies, and the intersection of emotions with German poetry around 1900 and digital humanities. Academic Roles: Chair at Göttingen (2003–), DFG Priority Programme 2207 leadership (2017–), Courant Center collaboration (2009–) Key Projects: DFG projects on literary change (2023–), computational literary history (2020–2023), and argumentation practices in interpretations (2018–2020) Her recent work focuses on emotions in German-language poetry , using computational methods to model text similarity and analyze historical shifts between Realism and Modernism. She explores how emotional codes and narrative strategies are embedded in lyrical structures, particularly through projects like Anthologien zeitgenössischer deutschsprachiger Lyrik (2022). Scientific Awards : 2010: 1st prize for best doctoral supervision (KissWin, BMBF-funded) Teaching & Collaboration : Supervises B.A., M.A., and Ph.D. theses; co-edits the Journal of Literary Theory and Revisionen book series. Collaborates with Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, and Matías Martínez on computational approaches to literary studies.
John Nemec is a Professor of Religious Studies at the University of Virginia, specializing in Indian religions, Tantric studies, and Sanskrit literature. He holds a PhD from the University of Pennsylvania (2005), an MPhil from the University of Oxford (2000), an MA from the University of California, Santa Barbara (1997), and a BA from the University of Rochester (1994). His research focuses on the philosophy and religious literatures of Kashmir (9th–12th centuries), particularly the non-dual Śaivism of Somānanda and the Pratyabhijñā School. He has authored three books, including *The Ubiquitous Śiva*, and numerous articles on topics such as Sanskrit narrative literatures, religion-politics interfaces, and premodern South Asian intellectual history. His work explores the interplay between religious thought, cultural production, and social institutions in Kashmir, with a focus on textual analysis and historical context. Nemec’s scholarship bridges textual studies, philosophy, and cultural history, emphasizing the legacy of Kashmiri intellectual traditions in broader South Asian contexts.
Jean-Michel Rabaté is a Professor of English and Comparative Literature at the University of Pennsylvania , where he has taught since 1992. He is affiliated with the School of Arts & Sciences and the Department of English, with a focus on modernist literature, psychoanalysis, and critical theory. Co-founder and Senior Curator, Slought Foundation Managing Editor, Journal of Modern Literature His research spans 20th-century modernism, Joyce studies, Lacanian and Freudian psychoanalysis, and intersections between literature and philosophy. Recent publications explore Lacan's role as an 'irritant' in psychoanalysis, knots in post-Lacanian theory, and laughter's philosophical significance. Scientific Awards include: 2011 Lindback Award for Distinguished Teaching 2004 Alan Filreis Teaching Award 2003 CGS and LPS Awards for Distinguished Teaching Rabaté has advised numerous doctoral students on topics ranging from modernist utopias to biotopias. He has served as past president of the Samuel Beckett Society and as a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences since 2008.
Steven L. McKenzie is Professor of Religious Studies and Spence L. Wilson Senior Research Fellow at Rhodes College, specializing in Hebrew Bible (Old Testament) studies, biblical archaeology, and the Dead Sea Scrolls. His academic career spans decades of influential scholarship and editorial leadership. His educational background includes: Th.D. from Harvard University B.A. and M.Div. from Abilene Christian University McKenzie's research focuses on the history of ancient Israel, Hebrew Bible literature, Hebrew language and grammar, biblical interpretation methods, and the intersection of archaeology with biblical studies. He pioneered work on the Deuteronomistic History and Chronicler's literature, establishing foundational frameworks still referenced today. His interdisciplinary approach bridges textual analysis with historical context, making complex scholarship accessible to broader audiences. His publication trajectory reveals consistent engagement with biblical historiography and interpretation, evolving from technical studies like The Chronicler's Use of the Deuteronomistic History (1985) to accessible works such as How to Read the Bible (2005), and culminating in major reference works including the Oxford Encyclopedia of Biblical Interpretation (2013). Recent projects focus on editorial leadership for the Oxford Bible Commentary series. Key honors include: Spence L. Wilson Senior Research Fellowship McKenzie's academic service demonstrates exceptional commitment: founding the Deuteronomistic History Section at the Society of Biblical Literature, serving as associate editor of Vetus Testamentum (2010-2019), and contributing to editorial boards of Journal of Biblical Literature and Catholic Biblical Quarterly . His decade-long leadership of academic tours through the Middle East and Greece with the Middle East Travel Seminar extended his scholarship into experiential education, while media appearances on Discovery and History channels brought biblical scholarship to public audiences.
Natalia Villanueva-Nieves is an Assistant Professor in the Department of Chicana and Chicano Studies at Sonoma State University. Her interdisciplinary scholarship bridges literary studies, affect theory, and digital humanities, with a focus on Latinx, Chicanx, Central American, and Caribbean expressive cultures. Her academic background includes a doctoral degree in Chicana and Chicano Studies from the University of California, Santa Barbara, and a master’s in Comparative Literary Studies from Utrecht University. Dr. Villanueva-Nieves' research explores Latinx emotional geographies, transnational feminisms, hemispheric race studies, and digital storytelling. She investigates how affect, space, and racialization intersect in Latina narratives, particularly through relational and hemispheric frameworks. Her work emphasizes collective archives of care and hope in Latinx testimonial writing. Her recent publications reflect a strong trend toward interdisciplinary and public-facing scholarship, combining literary analysis with digital tools and social justice engagement. The articles span themes such as affective spaces, digital archives, transnational feminisms, and geocritical approaches to Latinx literature. Her scholarly work has appeared in Chiricú Journal , Ex-Centric Narratives Journal , Zócalo Public Square , American National Biography , Aztlán: A Journal of Chicano Studies , and edited volumes from UNAM and the University of Alcalá de Henares. Dr. Villanueva-Nieves is currently developing a digital monograph that uses interactive maps and digital storytelling to present Latinx testimonial writing as living archives. She is also completing her book The True Colors of Feeling Brown: Affect and Space in Latina Narratives , under contract with Palgrave in the Geocriticism and Spatial Literary Studies series.
Prof. Dr. Marco Rieckmann is a Professor of Higher Education Didactics with a focus on key competencies at the Department of Educational Sciences, Faculty of Education and Social Sciences, University of Vechta, Germany. He is also the Co-Chair of the UNESCO Chair ‘Physical Education and Sport Pedagogy for Sustainable Development’ at the University of Limerick since 2024. His work centers on education for sustainable development (ESD), transformative learning, and sustainable university development. His research interests include: Education for Sustainable Development (ESD) and Teacher Education Service Learning and Civic Engagement Curriculum Development for Sustainability Higher Education Governance and Institutional Transformation Digitalization and Serious Games in Sustainability Education Global Learning and Intercultural Education His recent publications and projects reflect a strong trend toward assessing the impact of sustainability education, developing innovative teaching formats (e.g., Minecraft-based learning), and fostering whole-institution approaches in schools and universities. He emphasizes participatory, transdisciplinary, and transformative methods to empower learners and institutions. Scientific awards and recognitions include: Best Doctoral Researcher of the Year 2008 (2nd place, Leuphana University) Innovative Teaching Award (2010) Multiple DAAD and ERASMUS guest lectureships UNESCO recognition for HOCH-N and LeNa projects (2018) Prof. Rieckmann actively advises and collaborates with students and researchers, leads major funded projects (e.g., IMP>ACT, Senatra, HOCH-N), and contributes to national and international policy development. He is a key figure in advancing sustainability in higher education through research, teaching, and institutional leadership. He leads and participates in various research labs and networks, including the UNESCO Chair, the LeNa network, the HOCH-N consortium, and multiple EU-funded projects focusing on co-learning labs, digital tools, and service learning for sustainability.
Svante Lindberg is a Senior Lecturer and Associate Professor in the Department of Languages at Åbo Akademi University’s Faculty of Humanities, Psychology and Theology. He holds a Doctor of Philosophy and Licentiate of Philosophy from Stockholm University, a Master of Philosophy from Uppsala University, and a Diplôme d'études approfondies from Université de Nice. His academic work spans multiple institutions, including substitute roles at Stockholm University and guest lectures at the University of Groningen. Doctor of Philosophy, Stockholm University Licentiate of Philosophy, Stockholm University Master of Philosophy (Linguistics), Uppsala University Bachelor of Philosophy, Stockholm University Diplôme d'études approfondies, Université de Nice His research focuses on contemporary French-language literature, particularly from Quebec, migration literature, world literature, and the works of Michel del Castillo. He also investigates 18th-century French cosmopolitan networks and literary didactics. His doctoral thesis analyzed narrative identity in Quebecois novels, and he edited a significant anthology on migrant literature in Quebec and Scandinavia. He publishes regularly in French, Swedish, and English, contributing to journals and academic volumes on literary theory, translingualism, and cultural identity. The trend in his recent publications shows a strong engagement with narrative identity, translingualism, and the cultural representation of the 'South' in literature. His work bridges French, Scandinavian, and global literary contexts, with a methodological focus on comparative and transcultural analysis. He frequently explores themes of migration, trauma, and religious identity across historical and contemporary texts. His scientific awards include: Guldkanten (2018) Harry Elvings legat (2018, twice) Åbo Akademi Jubileumsfond 1968 (2012) Åbo Akademis mobilitetsstipendium (2010) Lindberg supervises bachelor's, master's, and doctoral theses and has served as an examiner and academic advisor. He is actively involved in academic service, including organizing conferences, peer reviewing, and participating in recruitment committees. He has contributed to the cultural impact of his research through studies on French imagery in Scandinavian literature and has engaged in international academic collaboration, particularly with institutions in the Netherlands and Norway. His work aligns with UN Sustainable Development Goals related to education and cultural understanding. He is a member of academic networks and has hosted visiting scholars, participated in numerous conferences, and contributed to editorial boards. His recent activities include presentations on Michel del Castillo and participation in the NIC Conference 2023 on intercultural communication.
J. Albert Harrill is a Professor of History at The Ohio State University , where he has been affiliated with the Department of History since at least 2010. Holding a Ph.D. in New Testament and Early Christian Literature from the University of Chicago , Harrill specializes in the intersection of New Testament , early Christianity , and Roman social history , particularly focusing on ancient slaves and marginalized communities . Education: Ph.D., New Testament and Early Christian Literature, University of Chicago His research explores social and cultural dynamics in early Christian texts, with significant contributions to slavery studies through works like Slaves in the New Testament (2006) and The Manumission of Slaves in Early Christianity (1995). He also investigates ethnic fluidity in Ephesians, exegetical methodologies , and classical literary topoi in patristic writings. Recent Publications examine: Ephesians as a circular letter 1 Corinthians 7:21 and evolving scholarship on Pauline slavery Atheist catalogues in classical and Christian contexts Architectural ekphrasis in Roman culture Origen's exegetical techniques Scientific Awards: 2021 Sphinx and Mortar Board Outstanding Faculty 2019 Honors Faculty Service Award in Arts and Sciences 2017 Clio Award for Distinguished Teaching in History 2012 Distinguished Teaching Award in Religious Studies (Indiana University) With nearly 35 years of teaching experience , Harrill has received consistent recognition for courses on Paul's apostleship , historical Jesus , Greek/Roman slavery , and ancient Roman religion . He maintains active academic engagement through the Graduate Interdisciplinary Specialization in Religions of the Ancient Mediterranean World .
Lucia Avallone is an Associate Professor at the University of Bergamo, teaching Arabic language and literature. She holds a PhD in 'Near Eastern and Maghreb Studies. Cultural Specificities and Intercultural Relations' from the University of Naples 'L'Orientale' (2011) and graduated from the University of Turin (1989). National Scientific Qualification for Full Professor in Cultures of the Ancient Near East, Middle East, and Africa (2024-2035) Member of AIMA (International Association for the Study of Middle and Mixed Arabic) Advisor for Master's Degree in Modern Languages for International Communication and Cooperation (LM-38) Member of PhD programs in Philological and Linguistic Studies (Bergamo) and Linguistic Sciences (Bergamo-Pavia) Her research focuses on modern and contemporary Arabic language and literature , especially linguistic variation , code switching between standard and vernacular Arabic , and Arabic-European language contact . She analyzes political discourse and develops methodologies for Arabic language teaching, with particular attention to dialect-standard dynamics in literary and pedagogical contexts. Recent publications examine: Linguistic creativity in contemporary Egyptian fiction Sociolinguistic aspects of modern Arabic narratives Translation challenges between Arabic dialects and Standard Arabic Historical connections between Arabic and Mediterranean cultures She supervises master's theses and participates in doctoral committees, emphasizing: Intercultural communication Postcolonial Arabic literature Language pedagogy innovations
Laura Quick is an Associate Professor of Hebrew Bible at the University of Oxford and a Tutorial Fellow of Theology and Religion at Worcester College. Her academic work bridges biblical studies with comparative ancient Near Eastern literary culture, focusing on the intersection of language, gender, and ritual in the Hebrew Bible. Research Focus: Beauty and aesthetics in the Hebrew Bible and ancient Near East; body symbolism in biblical and Dead Sea Scroll texts; philological gender analysis; ritual and liturgical studies Academic Roles: Editorial Board, Hebrew Studies; Steering Committee, Philology in Hebrew Studies (SBL); External Member, Sheffield Institute for Interdisciplinary Biblical Studies Recent publications examine topics ranging from cosmetic practices in Esther and Ruth to the mythological background of Isaiah 14. Her scholarship frequently engages with Deuteronomy, Dead Sea Scrolls, and Septuagint studies, employing comparative methods to analyze textual strategies and cultural exchange. She teaches Hebrew poetry, ritual, and liturgy, contributing to both undergraduate and postgraduate theological education at Oxford.
