Roger Baines

Dr. Roger Baines is an Associate Professor in the School of Media, Language and Communication Studies at the University of East Anglia. He holds expertise in translation studies, intercultural communication, and their applications in sport and performance. His career includes roles as Head of the School of Language and Communication Studies (2010-2014) and various admissions/communications directorships across language-related schools.

Academic Background: Baines earned a BA in French Studies from the University of Warwick (1988), a Diploma in Translation from the Institute of Linguists (1996), and a PhD on Pierre Mac Orlan’s work from the University of Nottingham (1998). He has taught in France and the UK, including at the University of Nantes and the University of Reading.

Research focuses on translation challenges in globalized sports (e.g., football contracts and media communication), subtitling taboo language, and performance adaptations of Bernard-Marie Koltès’ plays. His work bridges linguistic theory with practical applications in media and education.

Publications span academic journals and edited volumes, addressing topics like translator ethics, migrant athlete communication, and youth language practices. His 2013 article on elite athlete translation and 2019 football contract analysis exemplify his interdisciplinary approach to translation in global contexts.

Teaching specializations include French language, applied translation, and communication in sports contexts.