Desirè Calanni Rindina

Desirè Calanni Rindina is a Contract Professor at the University of Catania and University of Enna 'Kore', teaching French Language, Translation, and Literature. Her research focuses on women's writing, surrealist literature, literary translation, and discourse analysis, particularly examining works by marginalized authors like Claude Cahun, Joyce Mansour, and Albertine Sarrazin.

• PhD in Interpretation Sciences (University of Catania, 2022)
• Master's in Comparative Languages and Literatures (University of Catania, 2018)
• Bachelor's in European Languages and Cultures (University of Catania, 2015)

Her scholarship bridges transmedia analysis, gender studies, and intertextuality, with recent shifts toward literary discourse structures. Publications reflect expertise in surrealist poetics, erotic lexicons, and feminist critiques of historical representations.

Professional memberships include:

• Do.Ri.F. (French Language Teaching Documentation Center)
• GENUS Interdisciplinary Gender Studies Center (University of Catania)
• Editorial Board of 'Comparatistica' journal
• PIACERI 2020 research project on eroticism from medieval to modern times

Her thesis supervision topics center on translation theory and media adaptation, including 'Translation of intertextuality' and 'The subtitling of the Lupin series.'