- Linguistics
- Translation Studies
- Interpreting
- +۱۳ مورد دیگر
Professor Hanem El-Farahaty is a Professor in Linguistics, Translation and Interpreting at the School of Languages, Cultures and Societies, University of Leeds, UK. She holds a PhD from the University of Leeds and has two BA degrees and an MA from the University of Mansoura, Egypt. Her academic roles focus on Arabic media, translation, and interpreting, with a strong research orientation in legal and political discourse. PhD in Translation Studies, University of Leeds MA in Applied Linguistics, University of Mansoura BA in English Language and Education, University of Mansoura BA in English Language and Literature, University of Mansoura Her research interests span comparative linguistics , Arabic/English legal translation , corpus-based translation , media and political translation , and critical discourse analysis , with a particular focus on political satire and multimodal communication in the Arab world. She investigates gender, modality, and constitutional language using corpus-driven methodologies. The analysis of her recent publications reveals a consistent trend in legal corpora development , deontic modality , and political discourse in Arabic and English contexts. Her work bridges translation theory, legal linguistics, and digital media, often using multimodal and corpus-based approaches to analyze political satire and constitutional texts. Her scientific recognition includes: Senior Fellow of the Higher Education Academy (SFHEA) Fellow of the Chartered Institute of Linguists (FCIL) She supervises PhD students and is actively involved in academic leadership, having organized major conferences and panels on Arabic translation and Middle Eastern studies. She has received no explicit mention of grants, but her extensive publication and conference activity suggest sustained research funding. She is a member of several professional bodies, including BRISMES, IATIS, FLITE, and ILLA. She contributes to academic communities through editorial roles, including membership in the Scientific Committee for the Leeds Language Scholar Journal and the International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics . Her work is deeply embedded in interdisciplinary research, connecting linguistics, law, politics, and digital culture.











