Sergio Lobejón Santos

Sergio Lobejón Santos is a permanent academic faculty member in the Department of Modern Philology at the Faculty of Philosophy and Letters, University of León, Spain. His work is centered on English Philology with a strong emphasis on translation and censorship in literary contexts.

His research primarily focuses on the translation and censorship of English-Spanish poetic texts in Spain during the period 1939–1983. He is an active member of the TRACE (Translation and Censorship) research group, which investigates the dynamics of translated literature under political and ideological constraints.

Sergio Lobejón Santos earned his PhD from the University of León with a thesis titled Traducción y censura de textos poéticos inglés-español en España TRACEpi (1939-1983), supervised by Dr. María del Camino Gutiérrez Lanza.

He contributes to the academic community through his research in translation history and literary censorship. While no specific publications or awards are listed in the provided text, his affiliation with the TRACE research group indicates ongoing scholarly activity.

He is involved in research supervision and academic collaboration, particularly within the domain of translation studies. His work contributes to understanding how ideological frameworks have shaped literary translation in 20th-century Spain.

The TRACE research group serves as the primary academic and collaborative environment for his scholarly output, focusing on interdisciplinary approaches to translation, cultural policy, and textual manipulation under censorship regimes.