معرفی
Dr. Sandrine Peraldi is an Assistant Professor in Linguistics at the School of Languages, Cultures and Linguistics, University College Dublin (UCD). She currently serves as Head of Linguistics and Deputy Head of School, and coordinates the Graduate Diploma in Localisation. With a PhD from Paris Diderot University, her career includes over a decade as Research Director at ISIT in Paris, where she led interdisciplinary research and international collaborations.
Her educational background includes:
- PhD in Theoretical, Descriptive and Automatic Linguistics, Paris Diderot University
- MLitt, Paris Diderot University
- Master’s in Language Industry and Specialised Translation
- Certification in University Teaching and Learning, UCD
Dr. Peraldi's research focuses on Corpus Linguistics, Terminology, Discourse Analysis (especially in professional contexts), Intercultural Communication, and Translation Studies, with a strong emphasis on machine translation and post-editing. Her work bridges cognitive, technological, and professional dimensions of language use.
Her recent publications reveal a clear trajectory toward the multimodal analysis of virtual workplace communication, particularly how engagement and non-verbal cues function in online meetings. She has also contributed significantly to metaphor analysis in political discourse and the integration of corpus tools in translation workflows.
Her scientific contributions are recognized through active participation in peer review for journals such as Meta, TEANGA, and International Journal of Organisations, and editorial leadership as former Editor-in-Chief of the Bulletin du CRATIL.
She has secured major funding from the European Commission (TransCert, QUALETRA, PICT, AGORA), UKRI-AHRC, and the National Forum for Teaching and Learning. She supervises PhD students and leads research projects such as the Interactional Variation Online project. She is also involved in professional service through the Human Research Ethics Committee and the EMT assessor network.
Dr. Peraldi leads several research and teaching initiatives, including the ENEOLI Cost Action on lexical innovation and the development of scenario-based intercultural learning resources.
حوزههای پژوهشی
