Salwa El-Awa

Dr. Salwa El-Awa is a Senior Lecturer in Arabic and Islamic Studies at Swansea University's School of Culture and Communication. She previously held positions at the University of Birmingham (2001-2010) and Ain Shams University in Cairo (2010-2015). Her academic roles include teaching Arabic linguistics, Qur’anic studies, and Hadith analysis, alongside supervising PhD students in translation and religious studies.

Her research focuses on Qur’anic textuality, discourse markers, and Islamic movements. Key areas include textual coherence in the Qur’an, Arabic linguistic analysis, and the intersection of religion and counter-terrorism policy. Recent projects explore governance strategies engaging moderate Islamic groups to combat jihadism.

El-Awa has published extensively on Qur’anic linguistics, including monographs like Textual Relations in the Qur'an (2005) and Al-Wujuh Wa al-Naza’ir (1998). Her work bridges religious studies, linguistics, and security studies, with notable contributions to Yale’s Dictionary of the Qur'an (2024) and interdisciplinary journals like International Journal of Law, Crime and Justice.

She has secured £20,000 for the International Qur’anic Text Linguistics Conference (2020-2021) and served as an External Examiner for Westminster University’s Translation program (2019–2022). Her teaching includes advanced translation, healthcare interpreting, and world cinema studies.