Remy Attig

Remy Attig is an Assistant Professor in World Languages and Cultures at Bowling Green State University (BGSU), affiliated with the College of Arts and Sciences. His research focuses on translation studies, sociolinguistics, and minoritized languages such as Spanglish, Judeo-Spanish, and Portuñol. He explores intersections of queer linguistics, diaspora theories, and activist translation to amplify marginalized voices.

Education:

• Ph.D. Spanish, University of Ottawa (2018)
• M.A. Spanish, University of Ottawa (2010)
• B.A. French, Western Kentucky University (2006)

Research Interests:

• Translation ethics and equity
• Linguistic representation of queer and Latinx identities
• Cultural hybridity in Spanglish/Portuñol/Judeo-Spanish
• Activist translation practices

Recent Work:

• Book manuscript: *Literary Doulas & Linguistic Labour: The Emergence of Spanglish, Judeo-Spanish, and Portuñol Literature*
• Co-authored research on LGBTQ+ representation in One Day at a Time

Labs/Teams:** Collaborates on projects linking translation to social justice, including studies on audiovisual representation and language preservation.