معرفی
Päivi Kuusi is a University Lecturer in Translation Studies at the University of Helsinki's Department of Languages and serves as Supervisor for the Doctoral Programme in Language Studies. She holds a PhD in Translation Studies from Tampereen yliopisto (2011) and is an Authorised Translator (Russian-Finnish) certified in 2013.
Research Focus: Her work spans Translation Studies and Literature, with emphasis on:
- Easy Language (Selkokieli) accessibility tools
- Multilingual crisis communication (particularly COVID-19)
- Literary translation methodologies
- Translation quality and awareness
- Comparative text analysis
Publication Trends: Recent works (2024-2025) demonstrate strong focus on practical applications of translation theory, including crisis communication tools, Easy Language accessibility, and literary translation frameworks, often addressing multilingual challenges in public health contexts.
Projects & Grants:
- Principal investigator for 'Selkokielelle kääntäminen' (Translation into Easy Language, 2019-ongoing)
- Researcher in Kone Foundation project 'Translation, migration, and democracy' (2022-2026)
- Co-managed digital education project for Master's program (2018-2019)
- Kone Foundation Grant Researcher (2022-2025)
Leadership:
- Steering Group Member: Klaara-network (Finnish Easy Language research, 2023-2025)
- Examination Board Member: Authorised Translators (2023-2027)
۰مقاله منتشرشده
