Paweł Aleksandrowicz

Dr. Paweł Aleksandrowicz is an Assistant Professor at the Department of Applied Linguistics, Faculty of Languages, Literatures and Cultures, Maria Curie-Skłodowska University. His academic career spans teaching, research, and organizational leadership in audiovisual translation and media accessibility.

Research Interests: His work focuses on

• Audiovisual translation (subtitling, dubbing, media accessibility)
• Translation of song lyrics in films
• Accessibility for d/deaf and hard-of-hearing audiences
• Translation of computer games and cultural adaptation

Scientific Awards:

• 2024: AVT Hero of the Year (Subtle International Association)
• 2023: Rector’s Award for outstanding internship organization
• 2021: Polish Academy of Sciences in Lublin Best Humanities Paper
• 2019: Best Conference Presentation (Intermedia)
• 2017: Rector’s Award for organizational achievements

Teaching Philosophy: Aleksandrowicz emphasizes "learning by doing," organizing internships at festivals like Splat!FilmFest and Lublin Film Festival. Students translate films and games, including Fallout 1.5: Resurrection and Atom RPG, fostering practical skills.