Paola Gaudio

Paola Gaudio is an Associate Professor at the University of Bari, Italy, affiliated with the Department of Economics and Finance. Her disciplinary sector (L-LIN/12) indicates specialization in linguistics and translation studies within the School of Humanities. She maintains an active research profile with numerous publications spanning translation theory, linguistics, and comparative literature.

Her research interests focus on translation studies, linguistic borrowing, and literary analysis, particularly examining the relationship between languages and cultures. Gaudio has published extensively on Anglicisms in Italian, EU parliamentary language, and classical literary works. Her theoretical work explores concepts of supplementarity versus complementarity in translation, as evidenced in her influential paper 'Supplementary versus Complementary: The Diverse Roles of Literary Translation.'

Analysis of her 15 most recent publications reveals a consistent focus on linguistic phenomena across multiple contexts - from economic terminology to parliamentary discourse to literary analysis. Her work demonstrates a particular interest in how languages interact, borrow from each other, and adapt foreign elements into their own structures.

Gaudio's publications include both theoretical contributions to translation studies and practical analyses of specific linguistic phenomena, with notable work on Victorian women writers including Charlotte Brontë, Elizabeth Gaskell, and Rebecca Harding Davis.

As an active academic, Gaudio contributes to the scholarly community through her research and publications, maintaining a strong presence in translation studies and linguistics circles with continuous output over more than a decade.