معرفی
Nahed Noureddine is a Lecturer at Binghamton University in the Romance Languages and Literatures department, with a courtesy title in the Translation Research and Instruction Program (TRIP). Her research focuses on the reception of North African literature in Spain and the translation of feminist Arab literature in the Western world.
- PhD, Université Laval, Quebec, Canada
- MA, Universidad Complutense de Madrid, Spain
- BA, Université de la Manouba, Tunisia
Her work examines how peripheral Arab texts transcend geographical borders to address global women’s issues. She integrates cultural and gender studies into translation theory, analyzing power dynamics in cross-cultural literary transmission.
Key themes include Mediterranean Studies, social movements in Spain, and immigration narratives. Her teaching spans language instruction (Spanish/French/Arabic) and advanced topics in translation.
Scientific Awards
- 2016 Encouragement de la recherche Award (Académie des sciences d'outre-mer, Paris)
She has published in international journals and authored the book Le Maghreb en Traduction, which won critical acclaim for its analysis of Maghrebi literature’s global reception.
