Muharrem YENİ

Dr. Muharrem YENİ is a Lecturer at Kırşehir Ahi Evran University's Faculty of Arts and Sciences, Department of Translation and Interpretation since 2019. Previously, he worked as a Research Assistant at Ardahan University's Faculty of Humanities and Literature, Department of Translation Science (2014-2018). His academic profile spans multiple advanced degrees, including a PhD in Tourist Guidance from Nevşehir Hacı Bektaş Veli University (expected 2025) and a PhD in Translation Studies from Istanbul University (2015).

• PhD in Tourist Guidance (2025) - Nevşehir Hacı Bektaş Veli University
• PhD in Translation Studies (2015) - Istanbul University
• Master's in Teaching the Hearing Impaired (2014) - Anadolu University
• Master's in Comparative Literature (2010) - Eskişehir Osmangazi University
• BA in English Language and Literature (2009) - Erciyes University

As a translation specialist with expertise in audiovisual translation, children's literature adaptation, and sign language interpretation, Dr. Yeni has published 7 peer-reviewed articles focusing on cultural mediation, subtitling challenges, and multimodal translation. His research particularly examines ideological influences in translation processes and the representation of sensitive themes across languages.

Scientific achievements include winning the 2019 Ardahan University Poetry Competition. He has collaborated with researchers like Damla Kaleş and participated in international translation workshops. His teaching experience spans both undergraduate and associate degree programs in foreign language instruction at various Turkish universities.

• 2019: Ardahan University Poetry Competition