Massoud Iman

Massoud Iman is a Lecturer at the National Institute of Oriental Languages and Civilizations specializing in Arabic Studies. He currently serves as Director of the Master's in Specialized Translation and Interpreting (TSI), Head of the Egyptian Arabic section, and Co-head of the Oriental Arabic degree program.

• Research team: PLIDAM (Plurality of Languages and Identities: Didactics, Acquisition, Mediations)
• Research themes: Interdisciplinary openness, Translation studies, Intercultural mediation, Digital technology and AI in language teaching

His work focuses on bridging translation theory with pedagogical practice, particularly in Egyptian Arabic contexts. Notable projects include the AHFLO initiative for Egyptian Arabic A1-A2 level development. Recent publications highlight methodological innovations in translation, intercultural training, and music-based language teaching approaches.

Administrative roles include:

• Validation of Acquired Experience (VAE) expert
• Lead teacher for continuing education
• Associate member of CERMOM research team