Martin Kappus

Dr. Martin Kappus serves as Head of the Professorship for Accessibility (ad interim) at the ZHAW School of Applied Linguistics in Zurich. His research focuses on inclusive communication technologies, translation ergonomics, and the integration of language technology in academic contexts. He leads projects like 'Inclusive Information and Communication Technologies' and explores machine translation applications for academic texts.

Key research interests include optimizing translation tool interfaces, accessibility standards for multilingual communication, and the human factors in translation workflows. His work bridges applied linguistics with technology development, emphasizing user-centered approaches in language industry practices.

Recent projects include investigating automatic text simplification evaluation frameworks and comparing subtitling guidelines across Swiss regions. He has presented at international conferences such as EST Congress and HumEval, contributing to both theoretical and practical advancements in accessible communication.

Publications span peer-reviewed journals like Revista Tradumàtica and Handbook of the Language Industry, reflecting his contributions to translation studies, technology, and accessibility. His edited volumes address barriers in communication design for educational and digital content.