Martin Harbauer

Martin Harbauer serves as a Lecturer in speech training at the Bavarian Theater Academy August Everding in Munich, where he has instructed breathing, voice, and speech techniques within the musical theater program since 1996. His professional profile combines academic teaching with extensive industry experience as a stage and media voice artist, dialogue coach, and director across international productions.

His educational foundation includes specialized training as a voice artist at the State University of Music and Performing Arts in Stuttgart.

Harbauer's expertise centers on practical vocal pedagogy for theatrical performance, emphasizing breath control, articulation, and expressive speech delivery. He is distinguished by his translation work adapting English-language musicals for German audiences, notably creating the dialogue version of Grease, full translation of I Sing, and German renditions of songs and scenes from Mr. Cinders. This bridges linguistic accessibility with vocal technique in musical theater training.

As a long-tenured lecturer since 1996, he provides foundational vocal coaching to musical theater students, focusing on performance-ready speech skills and multilingual adaptation. His industry experience directly informs his pedagogical approach, integrating real-world production demands into training.