Marta Chodkiewicz-Nalepa

Marta Chodkiewicz-Nalepa is an Assistant Professor at the Department of Applied Linguistics, Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Poland. She specializes in translation process research, translation competence development, and translator education with a focus on process-oriented methodologies and modern assessment practices.

Her scholarly work explores:

• translation competence acquisition through longitudinal studies
• error analysis in L1/L2 translation
• technology-enhanced client communication simulations
• strategic resource usage in translation workflows
• conceptual change in translation education

Recent publications examine:

• 2024: Translation problem-solving strategies
• 2021: Conceptual knowledge evolution in students
• 2020: Cognitive and pedagogical implications of competence acquisition
• 2018: Translation decision justification mechanisms
• 2016: Directionality error patterns
• 2016: Client interaction training methodologies

Scientific contributions include:

• Process/product research framework development
• Translation competence assessment innovations
• ITI-based evaluation criteria adaptation

She actively incorporates collaborative learning scenarios and modern assessment practices into her teaching of translation studies at the bachelor's level.