Marie Perrier

Marie Perrier is a Lecturer at the University of Lille, affiliated with the Faculty of Languages, Culture and Societies and the Department of English Studies. She specializes in literary and audiovisual translation, with particular expertise in translation studies, fantastic literature, fantasy, literary myth, and mythopoetics.

Dr. Perrier holds academic qualifications in Irish studies and audiovisual translation. Her doctoral research investigated the creation and transmission of myths in imaginary literature and the reception of fictional worlds within French literary contexts. This foundational work established her interdisciplinary approach bridging translation theory and literary studies.

Her research focuses on Translation Studies with specialization in literary and audiovisual translation of fantastic literature. She has developed significant expertise in the works of HP Lovecraft and Lord Dunsany, examining how mythological constructs are translated across linguistic and cultural boundaries. Her scholarly contributions explore the intersection between translation theory and fantastic literature, with particular attention to mythopoetic elements in cross-cultural contexts.

As an active academic in her field, Dr. Perrier has presented her research internationally and published on these specialized topics, contributing valuable insights to both translation studies and literary scholarship.