معرفی
Marianne STARLANDER is a Professor at the University of Geneva, specializing in advanced computational linguistics with a focus on machine translation and speech processing. Her research emphasizes multilingual systems, particularly in medical and Swiss German language contexts. She leads projects like PASSAGE and MedSLT, developing tools for spoken language translation and real-time subtitling. Her work often integrates evaluation methodologies, standardization frameworks, and usability studies to improve translation technologies.
Key contributions include advancing ISO-compliant evaluation techniques for CAT tools, creating metrics like TURKOISE for medical domain translation systems, and exploring the interplay between speech recognition and grammar-based approaches. She collaborates with organizations like SWISS TXT to enhance accessibility through respeaking technologies.
Her academic supervision includes mentoring students such as Mathilde Bartoletti, focusing on evaluation methodologies and translation pedagogy. Research spans from foundational studies on medical speech translation architectures to applied systems for mobile devices (PDA-based multilingual systems).
