Kamila Tomaka

Dr. Kamila Tomaka serves as an Assistant Professor in the Department of Dutch Language at the Institute of Linguistics, Faculty of Humanities, John Paul II Catholic University of Lublin. Her academic profile bridges Dutch philology with linguistic theory, specializing in particle studies, comparative linguistics (Dutch-Polish), language change, and language education. She maintains active research connections between contemporary Dutch linguistic phenomena and ancient Greek linguistic traditions.

Her research portfolio demonstrates remarkable coherence across several key domains:

• Particle Studies - In-depth analysis of Dutch particles' semantic values, interpretative challenges, and translational possibilities, with comparative frameworks examining parallels in Polish and Greek linguistic traditions
• Language Change - Investigation of contemporary shifts in Dutch usage, particularly the increasing acceptance of 'hun' as a subject pronoun and societal attitudes toward linguistic variation
• Comparative Linguistics - Systematic examination of grammatical structures across Dutch and Polish, especially word order patterns and grammatical constructions
• Language Pedagogy - Research on common errors made by Polish students learning Dutch and development of effective teaching methodologies
• Historical Connections - Exploration of links between ancient Greek linguistic concepts and modern Dutch linguistic phenomena

Dr. Tomaka's scholarly trajectory reveals a consistent focus on the intricate relationship between linguistic structures and communicative functions, with increasing sophistication in cross-linguistic comparative frameworks. Her work on particles creates a distinctive bridge between Dutch linguistics and ancient Greek studies, demonstrating how pragmatic-discursive approaches can illuminate both historical and contemporary linguistic phenomena.

Her notable scholarly recognitions include:

• Ministry of Education and Science scholarship for outstanding young scientists (18th edition, 2023)
• Rector's Award - team award, 1st degree
• Diplomatic distinction from the Ambassador of the Republic of Poland in The Hague (2013)
• Flemish Government Research Scholarship for research at KU Leuven

Dr. Tomaka actively contributes to academic administration through supervision of diploma theses, development of the Dutch philology program, and membership in the Faculty Commission for Quality of Education. She has established significant international collaborations, including a cotutelle doctoral program agreement with KU Leuven. Her outreach efforts include co-organizing visits by prominent Dutch scholars (Prof. Ad Foolen, Prof. Roel Vismans), organizing the Comenius Summer Course in Dutch Language and Culture, and promoting Dutch studies through initiatives like 'Get in Touch with the Dutch' and representation at meetings with the Ambassador of the Kingdom of the Netherlands to Poland.