Juan-Norbert Cubarsi Elfering

Juan-Norbert Cubarsi Elfering is a Researcher at the Department of Translation and Interpretation at the Universidad de Alicante. He specializes in economic, commercial, and financial translation between German and Spanish, as well as interpretation techniques. His research focuses on lexicography, bilingual terminology, and educational methods in translation studies.

He has taught numerous courses such as 'TRADUCCIÓN ECONÓMICA, COMERCIAL Y FINANCIERA B-A/A-B' and 'INTERPRETACIÓN PARA LOS ORGANISMOS INTERNACIONALES', demonstrating expertise in both academic instruction and practical interpretation skills. He actively participates in research groups like Lexicología y Lexicografía (LyL) and Traducción y Economía (TRADECO), contributing to projects funded by the Universidad de Alicante.

His work includes co-authored chapters on terminology education, methodological innovations in economic translation teaching, and the integration of ICT in language instruction. Though no scientific awards are listed, his contributions to pedagogical advancements and cross-disciplinary research are notable.

He has supervised 14 student works in the last five years and maintains an active role in academic advising. His research interests bridge theoretical lexicography and practical application in multilingual environments.