Ivana Barišić Oharek

Ivana Barišić Oharek is a Professor of French Language courses at Edward Bernays Polytechnic since 2014. She holds a degree in French and Croatian Language and Literature from the University of Zagreb (2003). Her professional career spans translation, proofreading, and linguistic consulting across multiple sectors.

Education:

• Master's in French and Croatian Language and Literature, University of Zagreb, 2003

Professional Roles:

• General Manager, Translator & Proofreader at Baraohara
• Freelance Translator for institutions like HRT (Croatian Radiotelevision), Algoritam, Profil, and multiple publishing houses
• Led French and Croatian language instruction at Private Art Gymnasium (2001–2002)

Areas of Expertise: Specializes in cross-cultural communication through translation, literary adaptation, and linguistic precision in media and academic contexts. Active in adapting French-language films/documentaries for Croatian audiences since 2004.