Diego Muñoz Carrobles

Diego Muñoz Carrobles is a Professor and Director of the Department of Modern Philology at the University of Alcalá (UAH). He holds a permanent faculty position ('Profesor Permanente Laboral') with expertise in translation, public service interpreting, and urban cultural studies. His academic work bridges linguistics, literary analysis, and socio-cultural dynamics, focusing on migration narratives, multilingualism in public spaces, and the interplay between identity and urban environments.

Research interests include public service translation practices, postcolonial literature, and the representation of urban spaces in contemporary narratives. He leads the research group 'Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos,' exploring intercultural mediation and multilingualism in public services.

Publications span Francophone literature analysis, migration studies, and language education. Notable works include studies on identity reconstruction in diasporic narratives, urban spaces in detective fiction, and the impact of digital tools in language learning during the pandemic. His collaborative research often addresses socio-political dimensions of language use in Madrid's multicultural context.

Teaching focuses on French language for tourism, translation studies, and interpreting at undergraduate and master’s levels (e.g., 'Grado en Estudios Hispánicos' and 'Máster en Comunicación Intercultural').

No scientific awards are explicitly listed in the text. He has advised no recorded graduate students, though his teaching spans multiple academic programs.