Cristiana Cervini

Cristiana Cervini is an Associate Professor in Modern Language Teaching (L-LIN/02) at the Department of Interpretation and Translation, University of Bologna, since June 2021. Her work bridges language pedagogy, intercomprehension, and educational technologies, with a focus on innovative assessment methods in multilingual contexts.

Education and Academic Path

• PhD in PEFLi.C. (Politics, Education, and Linguistic-Cultural Training) from the University of Macerata (2013)
• Laurea in Modern Languages for Interpreters and Translators (2001) at UNIBO with Erasmus scholarship at Université de Genève
• Specialized in language testing through advanced training at CIEP and Summer Schools (2014–2015)

Research and Projects

Her research emphasizes language assessment, plural approaches, and the use of digital tools for Romance language comprehension. Notable projects include:

• CORALIVE (European Erasmus+): Enhancing oral comprehension via digital tools
• PRIN UNITE: Developing inclusive English language technologies
• CALL-ER: Context-aware language learning for Emilia-Romagna tourism
• Gastrowiki: Collaborative language and culture projects

She has coordinated international initiatives like the SELF evaluation system and Ilocalapp mobile learning platform.

Honors and Academic Service

• Awarded for best PhD thesis (2013)
• Selected for JIPES 2016 innovation showcase
• Member of scientific committees for CLES certifications (2016–2022)
• Active in editorial boards for journals like EL.LE and APLiut