Aneta Stoyanova Atanasova

Dr. Aneta Stoyanova Atanasova serves as a Senior Assistant Professor (Assistant Professor rank) in the Department of Language Education and Sports (DEOS) at the Medical University of Sofia, where she teaches Bulgarian to international medical students and previously instructed German language courses. Her role is pivotal in enabling non-Bulgarian speakers to engage with medical academia through specialized language training.

Her academic credentials include:

• Master of Bulgarian Philology (1995)
• Master of German Philology (2001)
• Doctor of Bulgarian Language (2016), awarded for her dissertation on historical Bulgarian verb systems in German-language grammar texts

Dr. Atanasova's research centers on modern Bulgarian linguistic structures, comparative analyses between Bulgarian and German, and pedagogical methodologies for teaching Bulgarian as a foreign language. She investigates societal impacts on language codification, spelling standardization controversies, and grammatical challenges faced by foreign learners—particularly within medical education contexts where precise terminology is critical.

Her publications reveal consistent focus on Bulgarian verb morphology (conditional forms, past tenses, passive constructions), sociolinguistic dynamics between language rules and public usage, and cross-linguistic medical terminology comparisons. These works highlight evolving tensions between prescriptive grammar norms and contemporary linguistic practices in Bulgaria.

Additionally, she contributes as a language editor and proofreader for scientific publications, ensuring linguistic precision in academic works while addressing broader concerns about language culture in scholarly communication.