Ana María Medina Reguera

Ana María Medina Reguera is a Full Professor in the Department of Philology and Translation at Universidad Pablo de Olavide, Spain. Her academic journey began with a PhD in Seville (2004), focusing on German graphematics. She leads the COMINTRAD research group on specialized translation and multilingual communication, with a strong focus on economic texts and easy-to-read adaptations.

• Education: PhD in Philology from the University of Seville (2004), thesis supervised by Dr. Rafael López-Campos Bodineau.

Her research spans translation theory, contrastive linguistics, corpus-based studies, and accessibility translation. She has pioneered comparative analyses of economic quantifiers and acronyms in Spanish-German media, and developed methodologies for web localization and cognitive accessibility. Recent work explores easy-to-read practices across Europe and pictographic communication in legal contexts.

While her Google Scholar articles highlight the 2025-2024 period covering diverse genres from agri-food specifications to augmented legal communication, her work consistently addresses translation's role in business internationalization and inclusive education. No scientific awards are explicitly mentioned, though her 17+ publications and 6 co-authorships demonstrate substantial academic engagement.

As faculty member at Universidad Pablo de Olavide since 2007, she contributes to the Philological, Translation and Cultural Studies doctoral program. Her projects examine corporate web localization, economic press translation, and specialized text typology, particularly in agri-food and viticultural sectors.