معرفی
Aleksandra Udziela is a permanent Lecturer at the Faculty of Philology and Journalism at Vistula University since 2024, specializing in English Philology with a focus on translation studies and pedagogy.
Her academic credentials include:
- Master's degree in Philology (specializing in specialized translation, English and German) from the Faculty of Applied Linguistics at the University of Warsaw (2012, graduated with distinction)
- Studies at the Centre for Foreign Language Teacher Training and European Education at the University of Warsaw (2010) with dual specializations in Philology (Teaching English) and Philology (Teaching German)
Her research integrates professional translation practice with academic inquiry, emphasizing quality control mechanisms, human-AI collaboration in translation workflows, and terminology standardization. She actively bridges industry standards with educational frameworks, particularly in Content and Language Integrated Learning (CLIL) methodologies.
Professionally, Udziela has managed translation teams since 2018, developing quality assurance protocols and e-learning systems for translators. Her international experience includes Erasmus studies at the University of Granada and Comenius teaching at Kingsmead Academy (UK), informing her cross-cultural communication expertise.
