معرفی
Dr hab. Agnieszka Haas, Associate Professor at the University of Gdańsk's Faculty of Languages, Institute of German Philology, serves as Head of the Division of German Literature and Culture. Her academic career spans German literary scholarship with specialization in Romanticism and translation studies.
- PhD in Humanities (2003, University of Wrocław): 'Problemy przekładu dzieła literackiego a kryteria jego oceny' on Goethe's Faust translations
- Habilitation (2014, University of Gdańsk): 'Ku poetyckiej mistyce. Wczesna twórczość Friedricha Hölderlina'
Her research focuses on 18th-19th century German literature, literary anthropology, and artistic translation with particular emphasis on Hölderlin, Goethe, and German Romanticism. Recent work explores dystopian fiction, gender representation, and philosophical dimensions of literary works. Her publications demonstrate consistent engagement with aesthetic categories, rhetorical devices, and cross-cultural translation challenges.
Analysis of her 15 most recent publications reveals strong thematic continuity in German Romantic studies while expanding into contemporary German fiction and interdisciplinary approaches combining literary analysis with philosophical inquiry. Key trends include examination of bodily discourse, memory representation, and semantic structures in literary works.
- FU Berlin Scholarship recipient
- Promotionskolleg Ost-West (Ruhr-Universität Bochum)
- Stiftung Weimarer Klassik fellowship
- Corresponding Member of Interfaculty German Studies Center at A. Gieysztor Academy
As Head of the Division of German Romantic Literature Research, she leads scholarly work on German Romantic texts, their sources and reception. Her editorial work includes co-editing multiple volumes of Studia Germanica Gedanensia focusing on religion, philosophy, and anthropological themes in German literature. She maintains active participation in international conferences on German literature and translation studies.
