Prof. Dr. Sakibe Nalan BÜYÜKKANTARCIOĞLU is a Professor at Çankaya University, Faculty of Arts and Sciences, Department of Translation and Interpreting Studies (English). She previously served as Professor (2007–2019), Associate Professor (2000–2007), and Assistant Professor (1997–2000) at Hacettepe University, Department of English Linguistics. PhD in English Linguistics (Hacettepe University, 1991) MA in English Language Teaching (Middle East Technical University, 1985) BA in English Teaching (Istanbul University, 1978) Her research spans Linguistics, Cognitive Linguistics, Discourse Analysis, Psycholinguistics, Sociolinguistics, Translation Studies , with a focus on figurative language, interjections, political discourse, and endangered languages. She received the European Language Award (2011) and has supervised numerous PhD and MA theses, including work on Turkish idioms, gender representation, and language awareness. A prolific editor and conference participant, she has contributed to interdisciplinary projects and publications on Turkish sociolinguistics.
Bülent AKAT is a full-time Lecturer (Dr) at Çankaya University , Faculty of Arts and Sciences, Department of Translation and Interpreting Studies (English), where he has taught since 2007. His career is anchored in literary and cultural translation studies, with a particular focus on English-Turkish translation. Education: Dr Akat earned his Bachelor of Arts (1982–1986) from Boğaziçi University, Faculty of Arts and Sciences, Department of Western Languages and Literatures. He then completed a Master of Arts (1986–1994) at Boğaziçi University’s Institute of Social Sciences in English Language Teaching. Finally, he obtained his PhD (1994–2000) from Hacettepe University’s Institute of Social Sciences in American Culture and Literature. Research Interests: His scholarly work spans translation of children’s literature , idiom translation , subtitling and dubbing , culture-bound elements , and neologism translation . He often employs comparative methodologies, drawing on theorists such as Jan Pedersen, Mona Baker, and Teresa Tomaszkiewicz to evaluate strategies of domestication, foreignization, and receptor-oriented translation. Academic Output: Between 2018 and 2025 Dr Akat (co-)authored nine journal articles, two conference papers, and five books. Recurring themes include the translation of Dr Seuss’s neologisms, idiomatic renderings in TV dubbing, Oscar Wilde’s drama in Turkish, and Can Yücel’s interpretation of The Great Gatsby . His publications appear in leading Turkish and international indexes, notably TR Dizin , Mediterranean Journal of Humanities , and RumeliDE . Teaching & Supervision: Dr Akat has supervised twelve master’s theses at Çankaya University’s Institute of Social Sciences, concentrating on English literature and cultural studies. Representative topics include gender in Virginia Woolf, colonialism in Defoe, existentialism in Fowles, and Gothic elements in Wilde. Labs & Projects: No dedicated laboratory or externally funded projects are listed in the provided data.
Georges Kostakiotis is a Senior Lecturer at the National Institute for Oriental Languages and Civilisations (INALCO) in Paris, France, specializing in Modern Greek language and literature. His academic appointment falls under CNU Section 15, covering Arabic, Chinese, Japanese, Hebrew and other languages and literature. He serves as Head of the TEMPO course for Modern Greek and teaches across multiple levels from L1 through L3, including text study, written and oral practice of Greek, Modern Greek thematic courses, specialized Greek text corpora, and technical translation at M1 and M2 levels. Dr. Kostakiotis's research focuses on the intersection of language pedagogy and literary studies. He investigates teaching oral communication from both practical and theoretical perspectives, examining how literary texts function as effective pedagogical tools in foreign language classrooms. His work develops specialized strategies for teaching Greek to Latin-speaking audiences, leveraging linguistic connections while addressing acquisition challenges. Additionally, he explores literary representations of politics and urban worlds, situating Greek literature within broader European and Balkan contexts through the CREE (Centre de Recherches Euro-Méditerranéennes et Euro-asiatiques) research center. Analysis of Dr. Kostakiotis's publication record from 2009-2024 reveals consistent scholarly engagement with Greek literature's relationship to Balkan cultures and historical contexts. His work demonstrates particular interest in how Greek literature addresses themes of foreignness, crisis, and identity through comparative analysis with other Balkan literary traditions. His research spans pedagogical approaches to language teaching, literary analysis of Greek texts, historical examinations of Greek literature, and cultural studies of Greek communities in the Balkans. Dr. Kostakiotis has been instrumental in organizing numerous academic events that bridge language pedagogy and literary scholarship. He has coordinated multiple conferences and study days focused on language teaching methodology, including sessions on oral communication techniques, vocabulary acquisition strategies, and assessment approaches. In the realm of literature and cultural studies, he has organized scholarly gatherings examining Greek-Romanian relations, Phanariote history, women's perspectives in Greek literature, and urban studies with particular attention to cities like Thessaloniki and Alexandria. His collaborative work, including co-edited volumes on Greek-Romanian relations, demonstrates his commitment to fostering academic dialogue across national and disciplinary boundaries.
Ilham Khuri-Makdisi serves as Associate Professor of History at Northeastern University's College of Social Sciences and Humanities, specializing in Middle Eastern history with emphasis on Ottoman Eastern Mediterranean cities during the late 19th and early 20th centuries. Her research examines global and intra-imperial connections, movements of people and ideas, and transnational radical networks across the Ottoman Empire and Mediterranean world. Her educational background includes a PhD in History and Middle Eastern Studies from Harvard University (2004). This foundational training informs her interdisciplinary approach to Ottoman studies within global historical frameworks. Professor Khuri-Makdisi's research interests center on Ottoman Eastern Mediterranean urban history, global radical movements, intellectual history, and translation studies. She investigates socialism and anarchism in Beirut, Cairo, and Alexandria through diverse social groups including intellectuals, dramatists, and workers. Current projects explore Arabic-Ottoman Turkish translations and position the nahda (Arab Renaissance) within broader Ottoman and global contexts, revealing intricate cultural exchanges that shaped modern Middle Eastern thought. Her publications demonstrate consistent engagement with transnational intellectual and social currents, particularly examining how concepts of 'the social' evolved in Arabic thought and how fin de siècle Egypt functioned as a nexus for radical networks. These works collectively emphasize the interconnectedness of Ottoman territories with global movements, challenging nationalist historiographies through meticulous analysis of cross-border ideological flows. As an educator, she teaches foundational courses including Introduction to Middle Eastern History (HIST 1185), Modern Middle East (HIST 1290), and Capstone (HIST 4701), employing diverse sources from architectural records to political speeches to examine Europe-Middle East relations, imperialism, state formation, and social movements since the 19th century.
Prof. Dr. Gülşen Eryiğit is a Professor at Istanbul Technical University within the Faculty of Computer and Informatics , Department of Artificial Intelligence and Data Engineering . She founded and directs the ITU Natural Language Processing Group , Turkey's leading team in Turkish-language NLP, and serves as Senior Action Editor for ACL RR , Director of ITU TÖMER (Turkish Language Teaching Center), and Co-Chair of the EU UniDive Cost Action WG3. Education: PhD in Computer Engineering from ITU (2007), MSc and BSc from ITU and Marmara University Research: Focuses on Natural Language Processing for Turkish, including dependency parsing , coreference resolution , multiword expressions , and language education technology Her recent work involves multilingual transfer learning , LLM applications for Turkish text simplification, and gamification for morphology education. She has received prestigious awards like the Siemens Excellence Award and TÜBİTAK's Above Threshold Award . Her research has produced 65+ publications and 29+ projects funded by EU, TÜBİTAK, and industry partners. Scientific Awards: Siemens Excellence Award (2007) Above Threshold Award (TÜBİTAK, 2015) Certificate of Appreciation (EU 7th Framework, 2012) Thank You Plaque (ITU, 2017) The ITU NLP Group under her leadership has developed Turkey's first licensed NLP software exported internationally. She collaborates with European institutions through COST actions and participates in ACL, CoNLL, and LREC conferences. Her lab focuses on language technology for Turkish , including sign language processing and social media normalization.
İbrahim Dağılma is a Lecturer in Zaza Language and Literature at Bingöl University's Faculty of Arts and Sciences since 2013. He holds a Master's (2017) and PhD (2021) in Zaza Language and Literature from Bingöl University's Living Languages Institute. He previously served as a Turkish Language teacher in the Ministry of National Education and authored/co-authored Zazaki textbooks for grades 5-8 published by MEB between 2018-2019. He currently chairs the Zaza Language and Literature department and teaches courses like Modern Zaza Literature and Comparative Literary Analysis. Education: Bachelor's in Turkish Education, Dicle University (1997) Uncompleted Journalism studies at Istanbul University (2010) Master's and PhD in Zaza Studies (2017-2021) Research focuses on Zaza language preservation, modern literary movements, folklore documentation, and comparative studies between Zaza and other languages. He has published 11 books including 'Edebiyato Modern ê Zazaki' and 'Süleyman Hilmi Tunahan', and frequently presents at international conferences on topics like Zaza cultural identity and migration narratives. His recent academic work explores linguistic comparisons between Zaza and Farsi, analysis of traditional Zaza texts, and the role of folklore in educational materials. He has advised 18 undergraduate theses and participated in numerous thesis juries. His research has been published in refereed journals like Bingöl Araştırmalar Dergisi and The Journal of Mesopotamian Studies.
Selim Ozan Çekçi is an Assistant Professor at the Faculty of Humanities and Social Sciences, Hacettepe University. She completed her PhD in Translation Studies at Hacettepe University's Department of English Translation and Interpreting (2024) after a master's degree (2018) and undergraduate studies (2011-2015) at the same institution. Her academic career includes lecturing roles at Hacettepe University School of Foreign Languages (2015-2016) and Izmir Katip Çelebi University School of Foreign Languages (2016-2017), followed by a 7-year tenure as Research Assistant at Kırıkkale University's Department of English Translation and Interpreting (2017-2024). PhD in Translation Studies (2024), Hacettepe University Master's in English Translation and Interpreting (2018), Hacettepe University Bachelor's in English Translation and Interpreting (2015), Hacettepe University Her research focuses on translation studies, interpreting, and linguistic applications in cross-cultural communication. She has worked across multiple Turkish universities in teaching and research roles.
Prof. Nurten BİRLİK is a faculty member at the Middle East Technical University (METU), affiliated with the Department of Foreign Language Education under the Faculty of Education. She holds a Professor academic rank and maintains an active affiliation as of the last update in April 2022. Her educational background includes a B.A., M.A., and Ph.D. in English Language and Literature from Hacettepe University (1992, 1995, 2000), followed by a postdoctoral fellowship at Mary Immaculate College, University of Limerick (2004-2005). Research interests focus on literary analysis across multiple traditions and theories: British Modernist Poetry , Romantic Poetry , Contemporary Literary Theory , Lacanian Criticism , Ecocriticism , and the study of Modern Turkish Novel and Poetry . These areas reflect her expertise in both comparative literature and critical theory. While no recent articles are listed in the provided materials, her research trends suggest ongoing engagement with interdisciplinary literary studies, poststructuralist theory, and cultural analysis through the lens of environmental criticism and psychoanalytic frameworks. No scientific awards or grants are explicitly mentioned in the profile. She has not listed formal advisees in the provided information, though her role as a professor likely involves teaching and mentoring responsibilities. Affiliated with the Department of Foreign Language Education, her work contributes to language pedagogy and literature curriculum development in higher education contexts.
Lisa L. Wynn is Professor in the School of Social Sciences (Discipline of Anthropology) at Macquarie University in Sydney, Australia. She serves as Associate Editor of American Ethnologist (2022-2027) and previously held leadership positions including President of the Australian Anthropological Society (2020) and membership on the AAS Executive Committee (2018-2021). Wynn earned her PhD in 2003 from Princeton University's Anthropology Department, followed by postdoctoral positions at Princeton's Office of Population Research and Center for Health and Wellbeing. Her research program centers on gender, reproductive health technologies, sexuality, and religion, with continuous fieldwork in Egypt since 1998. More recently, she has expanded her work to examine ethics review bureaucracies, lay understandings of infectious disease, and young adult vaping behaviors in Australia. Her methodological approach combines deep ethnographic engagement with critical analysis of how power structures intersect with medical technologies and bodily experiences, particularly among marginalized communities. Analysis of her recent publications reveals an evolving trajectory that maintains her foundational interest in Middle Eastern contexts while increasingly addressing digital spaces (as seen in studies of online fatwas) and contemporary health crises (including pandemic responses and vaping culture), with consistent attention to bodily autonomy and reproductive justice. Her significant scholarly contributions have been recognized through multiple prestigious awards: Vice Chancellor's Teaching Excellence Award from Macquarie University (2009) Australian Award for Teaching Excellence (2012) OLT National Teaching Fellowship (2012-2014) Leeds Honor Prize from the Society for Urban, National, and Transnational/Global Anthropology (2008) Wynn actively mentors graduate researchers specializing in gender, sexuality, medicine and technology, with particular emphasis on sexual and reproductive health. Her research program has received substantial funding from the Social Science Research Council, Australian Research Council, Office of Learning and Teaching, and Hort Innovation. Notably, she co-led a major international project to develop multilingual sexual and reproductive health resources that have reached millions of users across 208 countries. She also created a free online ethics training program for humanities and social sciences researchers at Macquarie University. Through collaborations with Cambridge Reproductive Health Consultants and other partners, Wynn has successfully translated academic research into accessible public resources, including evidence-based information on medication abortion available in six languages (English, Spanish, French, Arabic, Turkish, and Farsi).
Erkut Erdem is a Professor in the Department of Computer Engineering at Hacettepe University, where he leads the Computer Vision Laboratory (HUCVL). His research focuses on computer vision and machine learning, particularly on incorporating different kinds of context (spatial, temporal and cross-modal) into visual processing across all levels from low to high-level vision. He received his Ph.D. (2008), M.Sc. (2003), and B.Sc. (2001) from Middle East Technical University. Prior to joining Hacettepe University in 2010, he completed a post-doctoral fellowship at Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications (2009-2010) and held visiting researcher positions at UCLA (2007) and Virginia Tech (2004). His current research interests include Visual Saliency Prediction, Automatic Image Description, Video/Photoset Summarization, Image Filtering, and Image Editing. Recent work has focused on multimodal learning with video-language models, diffusion-based image editing, and event-based vision for low-light conditions. His research has been published in top venues including NeurIPS, ICLR, ICCV, SIGGRAPH, and ACL. He has received significant recognition including The Young Researcher Award from Turkish Academy of Sciences and being named a 2022 Outstanding Associate Editor of IEEE Transactions on Multimedia. He has secured multiple research projects funded by TUBITAK and received gift funds from Adobe Research for text-guided image synthesis work. Current Teaching: BBM202: Algorithms, AIN434/BBM444: Fundamentals of Computational Photography Graduate Supervision: 6 current Ph.D. students, numerous recent graduates including Burak Ercan (2024) and Aysun Kocak (2023) Professional Affiliations: Co-affiliated with Koç University and İş Bank AI Center (KUIS AI)
Hakan Özkan is a Privatdozent and Research Associate at the Institute of Arabic and Islamic Studies, Department of Middle Eastern Studies, University of Münster, where he has been working since 2007 in various capacities. He was awarded his Venia Legendi (Habilitation) in November 2019 for Arabic and Islamic Studies with his thesis 'History of Eastern Zajal – Dialectal Arabic Verse Poetry from the East of the Arab World.' His academic background includes a Franco-German doctorate completed in 2006 from Université de Provence and University of Cologne, supervised by Claude Audebert and Monika Gronke, with external reviewers including Wolfhart P. Heinrichs from Harvard University. His educational background includes: 2019: Venia Legendi for Arabic and Islamic Studies, University of Münster 2002-2006: Franco-German Doctorate in Arabic Studies and Narratology (Université de Provence and University of Cologne) 1995-2000: Master of Arts in Islamic Studies, Oriental Languages and Literatures (University of Cologne) 2000-2001: Course program in Modern Standard Arabic and Syrian-Lebanese dialect at Institut Français d'Etudes Arabes de Damas Özkan's research focuses on premodern Arabic dialect poetry, particularly zajal and muwashshaḥ forms, narratology, prosimeter literature, socio-literary history, and diachronic dialectology. His interdisciplinary approach bridges linguistic analysis with literary criticism, examining how dialectal forms evolved within Arabic literary traditions across different historical periods and geographical regions. He has conducted extensive field research in Arab countries including Syria, Egypt, Lebanon, Tunisia, and Morocco, with particular emphasis on the historical development of poetic forms from the Mamluk through Ottoman periods. His publication history demonstrates consistent scholarly contributions to Arabic literary studies, with his 2020 monograph 'History of Eastern Zajal' representing a landmark study in the field. His recent work has expanded to include analyses of religious poetry praising the Prophet Muhammad in zajal form, wine poetry in Arabic literary traditions, and the integration of dialects into Arabic language teaching methodologies. His scholarly output spans monographs, critical editions, encyclopedia entries, journal articles, and book chapters across multiple languages including German, English, French, and Turkish. Among his academic recognitions: 2018: Second place on shortlist for W2 Professorship for Arabic Language and Translation Science, University of Leipzig 2008: Offered Junior Professorship at American University in Cairo (declined) 2007: Second place on shortlist for maître de conférence position at University of Nancy 2007: Official Qualification from National University Council (CNU) for positions as maître de conférence at French universities Özkan has served on numerous academic committees, including appointment committees for professorships in Sinology and Arabic and Islamic Studies at the University of Münster. He has been a juror for the Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding in Doha and has served on the steering committee for the 'Translation for Dialogue' program of the Anna Lindh Foundation. His editorial work includes reviewing for Mamluk Studies Review, Die Welt des Islams, and Middle Eastern Literatures since 2012. His scholarly activities extend to linguistic fieldwork on Pontic Greek dialects in Turkey and organizing significant academic conferences including 'The Race Course of Literature – An-Nawāǧī and His Contemporaries' in 2018 at the University of Münster. His multilingual capabilities (Arabic, Turkish, German, French, English, Persian, Ottoman Turkish, and knowledge of Modern Greek) enable his comparative work across multiple linguistic and cultural traditions in the Mediterranean region.
Associate Professor Mustafa GulTekin serves at Gaziantep University in the Faculty of Arts and Sciences , affiliated with both the Department of Turkish Language and Literature and the Department of Turkish Folklore . He holds a Doctorate in Turkish Folklorics (2010) from Ege University and has been teaching since 2004. Education: PhD in Turkish Folklorics, Ege University (2004-2010) MA in Turkish Language and Literature, Gaziantep University (2002-2004) Bachelor in Turkish Language and Literature, Balikesir University (1997-2001) Research Focus: Specializes in Turkic world fairy tales, oral literature analysis, minstrelsy traditions, and intangible cultural heritage. His work intersects folklore methodology with performance studies and cultural anthropology. Projects: Led/managed national projects including TUBITAK-funded research on Diyarbakir Alevi ocaks (2013-2016), Uzbek cultural studies in Gaziantep (2012-2015), and applied Karagöz education programs (2009-2010). Administrative Roles: Head of Department (2014-2017, 2012-present) Deputy Head of Department (2017-present, 2011-2012) Director of Research and Application Center (2012-2016)
Murat FİDAN serves as an Associate Professor in the Department of Economics at Kastamonu University's Faculty of Economics and Administrative Sciences, where he has been a full-time faculty member since 2020. Previously, he held academic positions at Gaziantep University and Kilis 7 Aralık University, specializing in Ottoman economic history and price dynamics. His career spans over two decades of teaching and research in Turkish higher education. His academic credentials include a PhD in Islamic History and Arts from Ondokuz Mayıs University (2003), a Master's in Islamic Law from İnönü University (1996), and a BA in Theology from Ankara University (1993). His foreign language proficiency includes English (YÖKDİL score 60, 2017). FİDAN's research centers on Ottoman economic structures, with particular expertise in price history, trade relations, and institutional analysis. His work bridges Ottoman history with economic methodology, examining narh (price control) records, guild systems, and international trade dynamics. He has published extensively on Kastamonu's regional economy, Ottoman-Russian commercial relations, and the evolution of monetary systems, contributing significantly to understanding pre-modern economic mechanisms through primary source analysis. His publication portfolio shows consistent output with 43 total works including 19 journal articles, 14 conference papers, 2 books, and 8 book chapters. The research demonstrates chronological depth from 2004 to 2024, with recent focus on waqf (endowment) institutions, comparative economic thought, and Eastern Mediterranean maritime history. Methodologically, he combines archival research with economic analysis, primarily using Ottoman-era price records and customs tariff documents. FİDAN has successfully supervised 13 master's theses focusing on Ottoman economic history, Turkish women's labor participation, and regional price dynamics. His sole research project (2016-2018) examined price movements in Kastamonu between 1673-1806 using narh records. He maintains active collaborations with scholars like Serkan Dilek and Tolga Ulusoy, co-authoring multiple publications on economic history topics.
Iain Robert Smith is a Senior Lecturer in Film Studies at King’s College London, specializing in transnational cinemas, cult film studies, and transnational adaptation. He previously held a Senior Lecturer position at the University of Roehampton (2010–2016). His research challenges hegemonic views of cultural globalization by examining how Hollywood films are remade and adapted across cultures. He co-founded the SCMS Transnational Cinemas group and led the AHRC-funded 'Media Across Borders' research network (2012–). Smith holds a PhD and MA in Film Studies (Distinction) from the University of Nottingham and a First-Class MA (Hons) in English Literature and Film Studies from the University of Glasgow. His research interests include Transnational Cinemas post-1945, Global Hollywood, Popular Cinemas of Asia (especially India and Turkey), and Cult/Exploitation Horror Cinema. He co-edited Transnational Film Remakes (2017) and Media Across Borders (2016), and authored The Hollywood Meme (2016). Current projects include a book on global Batman adaptations and a decolonizing critique of cult film studies. Awards: AHRC/BBC New Generation Thinker (2018), Senior Fellow of the Higher Education Academy (2018) Teaching: Specializes in film history, world cinema, and cult/exploitation cinema. Organized festivals like the Turkish Film Remakes event (2022) and the Turkish Star Wars UK tour (2018). Publications: Over 30 peer-reviewed articles and edited volumes, with recent focus on global horror dynamics, decolonizing film studies, and transnational giallo remakes. He serves on editorial boards for Transnational Screens and Intensities: Journal of Cult Media , and founded the 'Remakesploitation Film Club' at The Cinema Museum. His work bridges academic research with public engagement through film screenings and director Q&As.
Burak Sunguralp Tekin is an Assistant Professor in the Department of Translation and Interpretation at the Faculty of Humanities and Social Sciences, Ankara Yıldırım Beyazıt University. His academic career includes positions as both Lecturer (2021-2022) and Assistant Professor (2022-present) at the same institution. Dr. Tekin's research primarily focuses on human sociality and the interplay of language, bodies, and technology, with particular emphasis on embodied interaction, social practices, and multimodal communication. Dr. Tekin's educational background includes: Doctorate (2014-2019) from University of Basel, Switzerland, with dissertation "Bodies at play: Exploring participation, spectatorship, and morality in videogaming activities" Postgraduate studies (2012-2013) from University of Newcastle Upon Tyne, United Kingdom, with thesis "Smiles and affective alignment in naturally occurring dyadic academic supervisions" Undergraduate degree (2006-2010) from Hacettepe University, Turkey Dr. Tekin's research interests center on social interaction, multimodal communication, and embodied practices. His work examines how people coordinate their actions, bodies, and language in various contexts including gaming, photography, public spaces, and pandemic-related social adaptations. He employs conversation analysis and multimodal interaction analysis to investigate the micro-details of human sociality, with particular attention to how technology mediates social practices. His research bridges sociology, linguistics, and human-computer interaction to understand the embodied nature of social organization. Analysis of Dr. Tekin's recent publications reveals a consistent focus on embodied social interaction across diverse contexts. His work demonstrates sophisticated methodological approaches to studying how people coordinate their movements, manage social spaces, and create meaning through multimodal resources. A notable trend is his examination of how social practices adapt during extraordinary circumstances like the COVID-19 pandemic, as well as his sustained interest in gaming activities and their social organization. His collaborative work with Lorenza Mondada is particularly prominent in the field of conversation analysis. Dr. Tekin has taught various courses including Multimodal Communication, Introduction to Applied Linguistics, Language and Communication, Language Acquisition, Consecutive Interpreting, Intercultural Communication, World Englishes, Applied Linguistics, Turkish Grammar, Language Culture and Society, and Discourse Analysis at both undergraduate and postgraduate levels. His teaching reflects his research expertise in communication, language, and social interaction.
