Ivana Marinkov ČolakView profile
Assistant Professor
Ivana Marinkov Čolak is an Assistant Professor at the Faculty of Philosophy, University of Novi Sad, specializing in German Studies within Philological Sciences. Her academic career spans research, teaching, and publication in historical and contemporary German literature and culture. Education: Diploma (2014) and Master's degree (2015) in German Studies from the Faculty of Philosophy, Novi Sad Academic Rank: Elected Assistant Professor in 2021 Her research focuses on 18th-19th century German literature , with particular emphasis on fantasy and supernatural motifs , intermedial relationships, and intercultural adaptations. She analyzes literary translation practices and integrates canonical texts into modern language pedagogy. Recent publications reveal interdisciplinary expertise combining literary analysis, semiotics, and cultural studies . Her work explores ghost motifs in Romanticism, didactic uses of Goethe's writings, and cross-cultural representations of folklore in media like Japanese animation.
