William H. Nienhauser, Jr. is the Halls-Bascom Professor of Classical Chinese Literature in the Department of Asian Languages and Cultures at the University of Wisconsin–Madison, College of Letters and Science. He is a leading authority on early Chinese literature, historiography, and poetry, with a particular focus on Sima Qian’s Shiji and the poetry of Du Fu. He has held visiting and research positions in China, Japan, Germany, and Taiwan, and remains academically active, including a 2018 appointment as Visiting Professor at Nankai University. His research interests include early traditional Chinese fiction, historiography, chuanqi and zhiguai tales, and the application of modern Western critical theories to Chinese literary texts. He is deeply engaged in the translation and annotation of classical works, especially the Shiji , often in collaboration with graduate students. His scholarship bridges philology, literary theory, and historical contextualization, contributing significantly to the global understanding of pre-modern Chinese literature. Nienhauser’s publications reveal a sustained focus on textual analysis, narrative structure, and the interplay between history and literature. His work spans from early Shijing poetry to Tang dynasty fiction, with a strong emphasis on Sima Qian’s historiographical methods and legacy. He has also contributed foundational reference works and critical editions, shaping the field of Chinese literary studies. His scientific awards reflect the international recognition of his scholarship: Woodrow Wilson Fellowship ACLS Fellowship NEH Fellowship Fulbright-Hayes Fellowship Japan Foundation Fellowship German Research Foundation Fellowship Alexander von Humboldt Foundation Fellowship Humboldt Foundation Lifetime Achievement Award (2003) Nienhauser has advised numerous graduate students in collaborative research projects, particularly on the Shiji and Du Fu. He has secured major fellowships and grants from prestigious organizations including the NEH, ACLS, Fulbright-Hayes, and the Humboldt Foundation, enabling extended research and translation work. His editorial roles, especially as a founding editor of Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR), have been instrumental in advancing the field. While no formal lab or research center is mentioned, Nienhauser leads a major international collaborative translation project on the Shiji , involving scholars and students across institutions. His seminars and graduate courses foster a close-knit research community focused on classical Chinese texts.












