Find Academic Supervisors

Jurgita Astrauskienė is an Associate Professor at Vilnius University's Kaunas Faculty within the Institute of Languages, Literature and Translation Studies . She specializes in audiovisual translation , dubbing , and media accessibility , with a focus on cultural adaptation in animated films and inclusive translation practices. Lectures on translation theory and practice Researches cultural references in AVT Active in European academic associations Research Interests : Translation of culture-specific items in film Accessibility solutions for deaf/hard-of-hearing audiences Historical and contemporary AVT practices in Lithuania Comparative analysis of dubbing vs. subtitling Terminology standardization in AVT Humor and wordplay translation in animation Publication Trends show consistent focus on: Cultural adaptation in animated films (Coco, Luca, Encanto) Terminology challenges in AVT Profanity and taboo translation Technological advancements in media accessibility Comparative studies of Lithuanian AVT modes Historical analysis of translation practices

• Audiovisual Translation
• Dubbing
• Media Accessibility
• +3 more

Georgios Sakellariou is a Lecturer at the Department of Contemporary Arts within the Faculty of Arts at Vytautas Magnus University , where he supervises bachelor's theses in music production and audiovisual art. He has guided 10 students between 2023-2025 on projects ranging from genre fusion to technological experimentation. Department: Contemporary Arts University: Vytautas Magnus University Supervision Focus: Electronic music, cultural identity, and technology His research interests center on interdisciplinary music production , particularly the integration of traditional cultural elements with modern electronic techniques . This includes: Lithuanian folk music in reggae contexts Digital sampling in hip-hop Hauntological sound design Vinyl as contemporary art medium Biodata sonification for plant music Key trends in his students' recent work (2023-2025) show cross-genre experimentation , DIY production methods , and technology-driven artistic expression . While no specific awards are mentioned in available data, his supervision reflects engagement with multisensory art installations and experimental electronic composition .

• Music Production
• Electronic Music
• Cultural Identity in Music
• +7 more