François-Karl Gschwend is a Lecturer at the Chinese Studies Unit of the University of Geneva . His academic work spans Chinese and Japanese languages, cultures, lexicology, and the translation of contemporary Chinese literature, with particular expertise in teaching Chinese as a foreign language. Focuses on micronarratives and cultural representation Active in translation studies and lexicological analysis Engages in both academic and public-facing writing Research Trends : Gschwend’s publications emphasize contemporary Chinese short fiction, cross-cultural translation practices, and the intersection of cultural studies with historical analysis. Key themes include urban life depiction, linguistic evolution, and Sino-Japanese literary exchange. His 2021 conference presentation interrogates Western interpretations of Ming dynasty political thought. Scientific Recognition : 2021: Publication elected among ten most significant Chinese micro-story events Teaching & Public Engagement : Delivers courses on Chinese language and culture while contributing to public discourse through op-eds in La Liberté (2007-2010) covering topics from language learning to societal perceptions of China.






