Maria Moruz

Maria Moruz serves as a Researcher at the Department of Social Sciences and Humanities, Alexandru Ioan Cuza University of Iasi, a position she has held since February 2009. Her academic profile centers on Romanian linguistic research with strong interdisciplinary connections to biblical studies and computational methods.

She earned her PhD from Alexandru Ioan Cuza University of Iasi in December 2009 with a dissertation analyzing phraseological units in parallel bilingual corpora, establishing her foundational expertise in comparative linguistics.

Maria Moruz's research program integrates traditional philological scholarship with modern computational techniques. Her primary domains include Romanian linguistics, phraseology, and computational linguistics, with significant contributions to Biblical philology through critical editions of historical texts. She examines national specificity in phraseological units while developing linguistic resources for Romanian language processing, bridging historical textual analysis with contemporary NLP applications.

Her publication trajectory reveals distinct thematic phases: early computational linguistics work (2004-2012) on Romanian lexical resources and question-answering systems evolved into specialized biblical philology research (2014-present) within the Monumenta linguae Dacoromanorum project. Recent publications focus on Romanian lexicography and biblical marginalia, demonstrating sustained engagement with both digital humanities methodologies and historical textual criticism.

Maria Moruz has secured significant research funding as Project Director for a CNCSIS TD grant and served as a POSDRU postdoctoral researcher. Her collaborative work includes membership in the international "Widespread Idioms in Europe and Beyond" project and leadership in multiple Romanian linguistics initiatives.

• Project Director: CNCSIS TD grant
• POSDRU Postdoctoral Researcher
• Collaborator: "Widespread Idioms in Europe and Beyond" project
• Co-organizer: International Symposium "Explorations in the Romanian and European Biblical Tradition"
• Founding Member: Romanian Association of Biblical Philology and Hermeneutics

She maintains active scholarly infrastructure through editorial work on the Monumenta linguae Dacoromanorum series and organization of specialized symposia, fostering interdisciplinary dialogue between computational linguists, philologists, and biblical scholars.