Magnus Dahnberg

Magnus Dahnberg is a Senior Lecturer in Translation Studies and Director of the Interpreting and Translation Institute (TÖI) at Stockholm University’s Department of Swedish and Multilingualism. He specializes in public sector interpretation, interpreter-mediated conversations, and the application of role-playing simulations to train and assess interpreters. His work bridges cognitive processes, language use, and technological integration in translation.

• Research Focus: Cognitive and social dynamics in interpreting, simulation design, and digital tools’ impact on language mediation.
• Teaching: Offers courses at undergraduate and advanced levels on interpretation theories, didactic strategies, and real-world scenario training through simulations.
• Projects: Leads studies on video remote interpreting (DVV) and digital language tool utilization in public sector interpreting.