Elena Messner

Elena Messner is a researcher affiliated with the Faculty of Philology and Cultural Studies and the Institute of Slavic Studies. Her work focuses on translation and cultural studies, particularly in the context of (Post-)Yugoslavian literature and history.

• Translation activity in (Post-)Yugoslavian Gynocentric Periodics (2022–2026)
• Translation of "Death at the Museum of Modern Art" (2012)

Her research spans Slavic studies, gender studies, and post-war cultural narratives. Recent projects emphasize gynocentric periodicals and literary translation practices.

Scientific awards: None explicitly mentioned.

Advising, grants, or team affiliations are unspecified in the provided texts. She contributed to an anthology on the Serbian perspective of the "Great War" (2017), indicating engagement with historical and cultural analysis.