Christiane Limbach

Christiane Limbach is a contracted researcher at the Department of Philology and Translation, Pablo de Olavide University. She specializes in Accessible Translation, Audiovisual Translation, and Intercultural Communication, with a focus on German-Spanish language pair. She is affiliated with the COMINTRAD research group (code HUM-995) since 2015.

• PhD in Translation Studies (University of Granada, 2012)
• Coordination of two teaching innovation projects
• Participation in R&D projects (FFI-2010-16142, SEJ-2006-01829/PSIC)

Her research emphasizes neutrality in audio description and liaison interpreting, particularly in tourism contexts and audiovisual media. She applies Leipzig School translation theory and cognitive linguistics to develop quality standards for accessible translation. Her work with the Game of Thrones character Missandei explores professional ethics and career opportunities in translation.

Christiane serves as co-editor for the journal Magazin and peer reviewer for MonTI and Glottodidactica. She has coordinated final degree projects since 2013 and held a Teaching Excellence Mention (Docentia Program, 2017). Her international academic stays include institutions in Düsseldorf, Cologne, Heidelberg (Germany), and Poznań (Poland).