Amy Hui Li

Amy Hui Li is a Lecturer in Translation Studies at the University of Strathclyde in the United Kingdom. She serves as Course Leader for the BA in Intercultural Communication and Global Business, blending pedagogical innovation with professional practice.

• Specializes in Translation and Interpreting
• Focuses on cultural identity reconstruction through translation
• Active in translator training and vocabulary development research

Her recent work explores linguistic and cultural translation practices, particularly how China's national identity gets reinterpreted across different languages. She has also contributed to interdisciplinary research in image restoration algorithms, demonstrating her cross-domain collaboration capabilities. Academic activities include invited talks on intercultural pedagogy and tourism text translation.